W ramach Teatru na Obrzeżach w dniu 5 lipca 2025 o godz. 21.00 zapraszamy na spektakl Fantomy na Dziedziniec Centrum Promocji Kultury przy Podskarbińskiej 2 w Warszawie.
Spektakl inspirowany powieścią „Solaris” Stanisława Lema. Teatr Akt tworzy własną wariację teatralną opartą na motywach, ideach, a przede wszystkim obrazach snujących się w dziele. Wydobywa z niej przestrzenie kryjące się między słowami. Podchodzi do tematu z dystansem i lekkością.
Fabuła powieści prowadzona jest na dwóch równoległych poziomach: romantycznej historii miłosnej oraz opowieści filozoficznej w obliczu spotkania z Nieznanym, czyli myślącym Oceanem. W obu wypadkach, relacji międzyludzkich i międzygatunkowych, człowiek wykazuje brak umiejętności nawiązania prawdziwego kontaktu. Wciąż aktualny i pobudzający wyobraźnię temat podróży kosmicznych, spotkań i prób nawiązania kontaktu z Obcymi połączony jest tu z rozważaniami nad kondycją człowieka, jego lękami oraz problemami w relacjach z drugim człowiekiem.
„Wyruszamy w kosmos, przygotowani na wszystko (…). Ze skromności nie wypowiadamy tego głośno, ale myślimy sobie czasem, że jesteśmy wspaniali. Tymczasem, tymczasem to nie wszystko, a nasza gotowość okazuje się pozą. Nie chcemy zdobywać kosmosu, chcemy tylko rozszerzyć Ziemię do jego granic. .. Nie potrzeba nam innych światów. Potrzeba nam luster. Nie wiemy, co począć z innymi światami. Wystarczy ten jeden, a już się nim dławimy”. Stanisław Lem „Solaris”.
Teatr Akt wniósł do spektaklu wiele nowych pomysłów inscenizacyjnych, zbiorowe sceny teatru ruchu z oryginalnym wykorzystaniem prostych rekwizytów, taniec i akrobacje na maszcie chińskim, sugestywne projekcje video, muzykę z nowoczesnym, przestrzennym brzmieniem, wykonywaną na żywo. Wszystko zostało wypracowane podczas kilku miesięcy wspólnej pracy artystów nad projektem.
Wstęp wolny
Występują: Karolina Banaszek, Agnieszka Musiałowicz, Katarzyna Stefanowicz, Marek Kowalski, Krzysztof Skarżyński, Tomasz Musiałowicz, Maciej Czarski, Antoni Borodziuk Scenariusz, reżyseria – Agnieszka i Tomasz Musiałowicz Muzyka – Dominik Strycharski Współpraca scenograficzna – Roman Woźniak Współpraca plastyczna – Anna Rudzińska Projekcje – Maciej Białek, Szymon Cieślak, Jakub Musiałowicz Realizacja światła – Adam Sztorc
W ramach corocznych prezentacji na Dziedzińcu przy Łaziebnej 9 Teatr Akt 19 czerwca o godz. 21.00 zaprezentuje wieczorne widowisko plenerowe JA GORE.
Święto ognia, wody, słońca i księżyca, urodzaju, płodności, radości i miłości zainspiruje plenerowe widowisko Teatru Akt. Pierwotna, tajemnicza energia ognia jest kołem napędowym całego zdarzenia. Z jednej strony „rozpala” swych animatorów, z drugiej sama staje się plastyczną materią tworzącą różnorodne, przestrzenne obrazy. Ekspresyjny taniec, popisy akrobatyczne, muzyka oraz magia ognia łączą się w jedno, tworzą niezwykle plastyczny, czasem sentymentalny obraz i sprawiają, że widzowie stają się świadkami swoistego rytuału. Tytuł spektaklu zaczerpnięty z opowiadania Henryka Rzewuskiego ze słynną kwestią ducha „Pan tu, panie Pogorzelski, robisz swoje – a ja gorę!”
Spektakl powstawał przez kilka lat podczas podróży teatru na sycylijskie wyspy. Do dziś Teatr Akt w międzynarodowym gronie artystów współtworzy widowiska ogniowe w ramach festiwalu Teatro del Fuoco we Włoszech.
Reżyseria, choreografia – kreacja zespołowa
Czas trwania – 55 minut
Występują: Karolina Banaszek, Agnieszka Musiałowicz, Katarzyna Stefanowicz, Marek Kowalski, Krzysztof Skarżyński, Tomasz Musiałowicz, Bartłomiej Kuźma Światło: Adam Sztorc
Spektakl w różnych wersjach oraz jego fragmenty były prezentowane na festiwalach w: Rzymie, Tokio, Palermo, Linz, Cividale del Friuli, Stromboli, Lipari, Oberhausen, Warszawie, Przasnyszu, Świdnicy.
JA GORE prezentowane w ramach Teatru na Obrzeżach współfinansowanego przez m. st. Warszawa.
W ramach corocznych prezentacji na Dziedzińcu przy Łaziebnej 9 Teatr Akt 1 czerwca o godz. 19.30 zaprezentuje wieczorne widowisko plenerowe „In Blue”, przesycone niebieskim kolorem, stanowiące połączenie teatru pantomimy, tańca, cyrku, teatru ulicznego i happeningu, oryginalne przedstawienie familijne o podróży w krainę fantazji. Teatr plenerowy, niestawiający żadnych barier, daje szansę uczestnictwa każdemu mieszkańcowi Warszawy
Wstęp wolny.
Kiedy wszystkie środki transportu zawodzą, zawsze pozostaje możliwość udania się w głąb własnej wyobraźni. W taką niespodziewaną podróż wyrusza nasz bohater. Spotyka na swej drodze nimfy, syreny, koniki wodne i inne baśniowe stwory. Fantazyjny świat wodny inspiruje do stworzenia ciekawych obrazów; czasem lirycznych, jak spokojna toń wodna, czasem plastycznych jak rwący strumień, a czasem gwałtownych, jak wzburzone morze.
To przedstawienie o lekkiej formie, stanowiące połączenie teatru pantomimy, tańca, cyrku, akrobacji i happeningu w atrakcyjnej oprawie plastycznej i muzycznej. Wystąpi Teatr Akt w składzie: Agnieszka Musiałowicz, Karolina Banaszek, Katarzyna Stefanowicz, Marek Kowalski, Tomasz Musiałowicz, Krzysztof Skarżyński, Bartłomiej Kuźma Reżyseria świateł: Adam Sztorc
Organizatorem Teatru na Obrzeżach jest Teatr Akt, niezależna grupa teatralna działającą w formie stowarzyszenia od 1991 roku. Początkowo zespół tworzy w dziedzinie teatru pantomimy i teatru ruchu. Z czasem główną sceną wypowiedzi artystycznej staje się plener i ze spektaklami ulicznymi grupa kontynuuje teatralną przygodę podróżując do dużych i małych miast i miasteczek w Polsce i za granicą. Domeną wciąż pozostaje sztuka mimu, gestu, plastycznego obrazu, uzupełniana elementami cyrku, tańca i wszelkiego rodzaju akrobacji. Od 2010 siedzibą grupy jest budynek przy ulicy Łaziebnej 9 na Olszynce Grochowskiej, który jest bazą do realizacji teatru objazdowego, a także lokalnych, warszawskich projektów artystycznych.
Teatr na Obrzeżach współfinansowany jest przez m. st Warszawa.
Majówka Teatralna to plenerowe wydarzenie kulturalne, które odbywa się cyklicznie w maju na terenie Dzielnicy Praga-Południe, głównie na Grochowie (od 2013 roku). W każdej edycji staramy się ożywić kulturalnie nowe miejsce na terenie Dzielnicy i w roku 2025 chcielibyśmy zagościć po raz pierwszy w Parku OPAK 10 maja w godzinach 17.00-21.30
Celem wydarzenia jest prezentacja zjawiska teatru plenerowego mieszkańcom Pragi-Południe i Warszawy. To okazja do pokazania działalności lokalnego Teatru Akt poza jego siedzibą na Olszynce Grochowskiej i zaproszonych gości z kręgu teatru, cyrku, tańca i muzyki. Zaprezentują się artyści z naszej dzielnicy, związani miejscem zamieszkania lub mający z nią ścisły kontakt ( np. przez współpracę z Teatrem Akt ).
W ramach ponad czterogodzinnego pleneru Majówki teatralnej odbędą się animacje kulturalno-rekreacyjne (działania teatralno-cyrkowe, plenerowe warsztaty twórcze, warsztaty z wachlarzami, animacje z labiryntem ), koncert i spektakl plenerowy Teatru Akt „Kalos kaghatos”). Majówka teatralna to otwarte święto teatralne na Pradze-Południe dostępne dla wszystkich chętnych widzów, zapewniające dostęp do atrakcyjnych form spędzania wolnego czasu, promujące kulturę i sztukę na wysokim poziomie oraz zachęcające uczestników do działań twórczych.
Organizator Majówki: Teatr Akt Kurator: Marek Kowalski
Przybywajcie!
Projekt współfinansuje m.st Warszawa Dzielnica Praga-Południe.
TEATR AKT KALOS KAGHATOS W ramach Majówki Teatralnej na Grochowie doszło do niezwykłego spotkania futbolowego. W wyniku łączenia widowiska artystycznego ze sportowym dotknęliśmy fenomenu gry, dzięki któremu mogliśmy przenieść się do innej rzeczywistości i poszukać ideału człowieka odznaczającego się harmonijną pełnią zalet duszy i ciała ( kalos kaghatos ). Liczyła się wygrana, ale też postawa moralna zmagania nie tylko z rywalami, ale i z własnymi słabościami.
Wystąpiliśmy w składzie – Agnieszka Musiałowicz, Karolina Banaszek, Katarzyna Stefanowicz, Marek Kowalski, Tomasz Musiałowicz, Krzysztof Skarżyński, Jakub Wichowski
Światło-Adam Sztorc
Dźwięk – Heniek Małolepszy
Zdjęcia – Sylwia Zawadzka
RODZINA GROCHOWSKICH Agnieszka Musiałowicz, Karolina Banaszek, Marek Kowalski, Tomasz Musiałowicz, Krzysztof Skarżyński fot. Sylwia Zawadzka
ANIMACJE ARTYSTYCZNE medytacja labiryntu Sylwii Hanff, działania żonglerskie Grzegorza Rajsa, taniec z wachlarzami Kasi Stefanowicz, Claudia Wawrzyńczykiewicz jako Ciotka Rozalia oraz Dominik i Maks. fot. Sylwia Zawadzka
W ramach corocznych prezentacji na Dziedzińcu przy Łaziebnej 9 Teatr Akt 22 czerwca o godz. 21.00 zaprezentuje wieczorne widowisko plenerowe JA GORE.
Święto ognia, wody, słońca i księżyca, urodzaju, płodności, radości i miłości zainspiruje plenerowe widowisko Teatru Akt. Pierwotna, tajemnicza energia ognia jest kołem napędowym całego zdarzenia. Z jednej strony „rozpala” swych animatorów, z drugiej sama staje się plastyczną materią tworzącą różnorodne, przestrzenne obrazy. Ekspresyjny taniec, popisy akrobatyczne, muzyka oraz magia ognia łączą się w jedno, tworzą niezwykle plastyczny, czasem sentymentalny obraz i sprawiają, że widzowie stają się świadkami swoistego rytuału. Tytuł spektaklu zaczerpnięty z opowiadania Henryka Rzewuskiego ze słynną kwestią ducha „Pan tu, panie Pogorzelski, robisz swoje – a ja gorę!”
Spektakl powstawał przez kilka lat podczas podróży teatru na sycylijskie wyspy. Do dziś Teatr Akt w międzynarodowym gronie artystów współtworzy widowiska ogniowe w ramach festiwalu Teatro del Fuoco we Włoszech.
Reżyseria, choreografia – kreacja zespołowa
Czas trwania – 55 minut
Występują: Karolina Banaszek, Agnieszka Musiałowicz, Katarzyna Stefanowicz, Marek Kowalski, Krzysztof Skarżyński, Tomasz Musiałowicz, Maciej Czarski, Bartłomiej Kuźma Światło: Adam Sztorc
Spektakl w różnych wersjach oraz jego fragmenty były prezentowane na festiwalach w: Rzymie, Tokio, Palermo, Linz, Cividale del Friuli, Stromboli, Lipari, Oberhausen, Warszawie, Przasnyszu, Świdnicy.
Ja gore prezentowane w ramach Teatru na Obrzeżach współfinansowanego przez m. st. Warszawa.
W ramach corocznych prezentacji na Dziedzińcu przy Łaziebnej 9 Teatr Akt 2 czerwca o godz. 20.00 zaprezentuje wieczorne widowisko plenerowe „In Blue”, przesycone niebieskim kolorem, stanowiące połączenie teatru pantomimy, tańca, cyrku, teatru ulicznego i happeningu, oryginalne przedstawienie familijne o podróży w krainę fantazji. Teatr plenerowy, niestawiający żadnych barier, daje szansę uczestnictwa każdemu mieszkańcowi Warszawy
Wstęp wolny.
Kiedy wszystkie środki transportu zawodzą, zawsze pozostaje możliwość udania się w głąb własnej wyobraźni. W taką niespodziewaną podróż wyrusza nasz bohater. Spotyka na swej drodze nimfy, syreny, koniki wodne i inne baśniowe stwory. Fantazyjny świat wodny inspiruje do stworzenia ciekawych obrazów; czasem lirycznych, jak spokojna toń wodna, czasem plastycznych jak rwący strumień, a czasem gwałtownych, jak wzburzone morze.
To przedstawienie o lekkiej formie, stanowiące połączenie teatru pantomimy, tańca, cyrku, akrobacji i happeningu w atrakcyjnej oprawie plastycznej i muzycznej. Wystąpi Teatr Akt w składzie: Agnieszka Musiałowicz, Karolina Banaszek, Katarzyna Stefanowicz, Marek Kowalski, Tomasz Musiałowicz, Krzysztof Skarżyński, Bartłomiej Kuźma Reżyseria świateł: Adam Sztorc
Organizatorem Teatru na Obrzeżach jest Teatr Akt, niezależna grupa teatralna działającą w formie stowarzyszenia od 1991 roku. Początkowo zespół tworzy w dziedzinie teatru pantomimy i teatru ruchu. Z czasem główną sceną wypowiedzi artystycznej staje się plener i ze spektaklami ulicznymi grupa kontynuuje teatralną przygodę podróżując do dużych i małych miast i miasteczek w Polsce i za granicą. Domeną wciąż pozostaje sztuka mimu, gestu, plastycznego obrazu, uzupełniana elementami cyrku, tańca i wszelkiego rodzaju akrobacji. Od 2010 siedzibą grupy jest budynek przy ulicy Łaziebnej 9 na Olszynce Grochowskiej, który jest bazą do realizacji teatru objazdowego, a także lokalnych, warszawskich projektów artystycznych.
Teatr na Obrzeżach współfinansowany jest przez m. st Warszawa.
18 maja godz. 17.00-21.30 Centrum Lokalne Kamionek Grochowska 328
Majówka Teatralna po raz jedenasty, tym razem po raz pierwszy na Kamionku.
Majówka Teatralna to plenerowe wydarzenie kulturalne, które odbywa się cyklicznie w maju na terenie Dzielnicy Praga-Południe, głównie na Grochowie ( od 2013 roku ). Celem wydarzenia jest prezentacja zjawiska teatru plenerowego mieszkańcom Pragi-Południe i Warszawy. To okazja do pokazania działalności lokalnego Teatru Akt poza jego siedzibą na Olszynce Grochowskiej i zaproszonych gości z kręgu teatru, cyrku, tańca i muzyki. Zaprezentują się artyści z naszej dzielnicy, związani miejscem zamieszkania lub mający z nią ścisły kontakt ( np. przez współpracę z Teatrem Akt ).
W każdej edycji staramy się ożywić kulturalnie nowe miejsce na terenie Dzielnicy i w roku 2024 chcielibyśmy zagościć w nowo otwieranym Centrum Lokalnym Kamionek. Temu miejscu i przestrzeni dedykujemy specjalnie przygotowaną akcję plastyczno-ruchową „Panoptikum typów warszawskich”.
W ramach ponad czterogodzinnego pleneru Majówki teatralnej odbędą się animacje kulturalno-rekreacyjne (działania teatralno-cyrkowe, plenerowe warsztaty twórcze, akcję improwizacji kontaktowej i animacje z labiryntem ), koncert i spektakl plenerowy Teatru Akt „Płonące laski 4”. Majówka teatralna to otwarte święto teatralne na Pradze-Południe dostępne dla wszystkich chętnych widzów, zapewniające dostęp do atrakcyjnych form spędzania wolnego czasu, promujące kulturę i sztukę na wysokim poziomie oraz zachęcające uczestników do działań twórczych.
PANOPTIKUM TYPÓW WARSZAWSKICH TEATR AKT Galeria osobliwych postaci inspirowanych warszawską tradycją, szczególnie z prawej strony Wisły. W plenerze Teatr Akt wypracował sobie indywidualną i rozpoznawalną metodę działań teatralnych, koncentrującą się na współdziałaniu aktora i widza. W ramach swoich akcji wprowadza w przestrzeń uliczną elementy teatralizacji poprzez scenografię, kostiumy i dramaturgię, tym razem inspirowaną folklorem warszawskim. Akcja specjalnie przygotowana na Majówkę i dedykowana przestrzeni Centrum Lokalnego Kamionek.
ANIMACJE Z LABIRYNTEM SYLWIA HANFF Labirynt jednościeżkowy to forma labiryntu ułożonego na ziemi, który składa się z pojedynczej ścieżki, tworzącej harmonijny wzór i zawsze prowadzącej do centrum. Nie ma w nim ślepych zaułków, ani trików. Ścieżka, po której się idzie jest dokładnie widoczna i daje poczucie bezpieczeństwa. Badania dr Herberta Bensona z Harvardzkiej Szkoły Medycznej, wykazały, że przemierzanie ścieżki labiryntów jednościeżkowych ma dodatnie znaczenie dla zdrowia i psychiki człowieka. Labirynt jednościeżkowy to znakomite wszechstronne narzędzie. Służy zarówno do relaksu i integracji, jak i znakomitej zabawy dla dzieci i całych rodzin. W ramach programu przewidziane jest wspólne układanie labiryntu z kolorowych elementów, chodzenie i animacje w labiryncie. Animacjom z labiryntem towarzyszyć będą działania plastyczne: każdy uczestnik będzie mógł namalować fantazyjny labirynt na kamieniach i innych materiałach. Każdy użytkownik będzie mógł wrócić do domu z własnoręcznie namalowanym obrazem labiryntu.
Sylwia Hanff – teoretyczka sztuk performatywnych (zajmuje się Antropologią Teatru i filozofią sztuk performatywnych), pionierka i najbardziej rozpoznawalna polska performerka butoh, wędrowiec Labiryntu
KLOWNADA CLAUDIA WAWRZYŃCZYK W swojej pracy bazuje na technikach teatralnych, muzycznych i cyrkowych, z wykorzystaniem wiedzy psychologicznej. Na Majówce zobaczymy ją w postaci Ciotki Rozalii.
Claudia Wawrzyńczyk aktorka, klown, performer. Z teatrem związana od czasów szkolnych, obecnie pasjonatka tańca, ruchu i improwizacji wszelakiej. Prowadzi warsztaty dla dzieci i dorosłych, z zakresu ruchu, świadomości ciała i pracy z rekwizytem oraz zajęcia muzyczno-teatralne dla osób z niepełnosprawnościami.
CYRKOWE IGRASZKI BARTŁOMIEJA KEVINA KUŹMY Student Państwowej Szkoły Sztuki Cyrkowej, aktor zamojskiej grupy teatralnej i Teatru Akt, jako specjalista wciągnie nas w arkana posługiwania się różnymi przedmiotami.
CITY IMPRO MAJA [MAYA] BACZYŃSKA „City impro” – głos, misy himalajskie, „perkusjonalia” i bęben szamański traktowane performatywnie, z inspiracji przestrzenią miejską i spotkaniami, które mogą się w niej odbyć lub nie. Maja [Maya] Baczyńska – muzyk, pedagog specjalny, arteterapeutka, performerka, scenarzystka, reżyser, autorka tekstów. Laureatka nagród muzycznych, poetyckich, filmowych i teatralnych.
AKCJA BIAŁY MAJ Improwizacja w kontakcie, improwizacja solo, inspirowana estetyką butoh i Szekspirem… Wystąpi Anna Ładno i Jakub Wichowski, artyści znani lokalnej publiczności z Grupy Incydentalnej Grochów Grochów i nie tylko.
GRY I ZABAWY RUCHOWE Poprzez ruch fizyczny pragniemy ożywić duszę każdego uczestnika spotkania. Szereg prostych przyrządów takich jak: szczudła, skoczki, jeździki, talerzyki itp. będzie pretekstem do poszerzania swoich umiejętności, współpracy z innymi, pobudzania do aktywności i zmiany. Odkrywać świat będą z nami Dominik Muraszko i Błażej Kowalski.
19.30 -20.30 KONCERT KOSMICZNI WARSZAWA Kosmiczni Warszawa łączą XX-letnią warszawską muzykę ze swoim retro electro! Z powodu ciążącej w przestrzeni publicznej opinii o nieuchronnym i nieodległym już końcu naszej cywilizacji i kultury nasi śmiałkowie – Heniek Małolepszy i Kwazar opuszczają warszawską Pragę, Stolicę, a nawet Planetę… Wyruszają w bliżej nieokreślonym kierunku. Lekko zagubieni w przeszłości cwaniakują pilotów bez licencji i cisną w przyszłość pionowo startując lot. W przekonaniu o nieodzowności i doniosłości misji, napędzani życzliwością dla wszystkich istot Kosmosu, odwołują się do międzywojennej kultury Stolicy, jako rdzenia przyszłej cosmic pop kultury.
20.30 SPEKTAKL PLENEROWY TEATRU AKT PŁONĄCE LASKI 4
AGNIESZKA MUSIAŁOWICZ KAROLINA BANASZEK MAREK KOWALSKI TOMASZ MUSIAŁOWICZ KRZYSZTOF SKARŻYŃSKI JANUSZ PORĘBSKI ŚWIATŁO: ADAM SZTORC
Spektakl w zabawny i przewrotny sposób opowiada o odnajdywaniu radości życia w prozaicznych zdarzeniach dnia codziennego. To lekka, sentymentalna opowieść, na którą składają się humorystyczne sceny i efektowne popisy, przykład klasycznej sztuki ulicy, bogatej w grę ognia, świateł, dobrej muzyki i wartkiej akcji. Animację ognia, ekspresyjny taniec, barwne i dynamiczne obrazy przeplatają sceny ukazujące odrobinę nostalgii, która pojawia się wraz z każdą dobrze przeżytą chwilą. Spektakl przyjmowany jest równie dobrze na prestiżowych festiwalach teatralnych, jak i w małych miejscowościach. Podobnie, jak w większości przedstawień aktorzy Teatru Akt posługują się uniwersalnym językiem ciała, gestów i mimiki. TEATR AKT Funkcjonuje w dziedzinie teatru ruchu, pantomimy, teatru wizualnego od 1989 roku. Jego działalność obejmuje spektakle sceniczne, widowiska plenerowe, akcje uliczne i środowiskowe. Prezentuje swoje dokonania w Warszawie, Polsce i za granicami kraju. Najbardziej znany jest ze swoich występów plenerowych, które rozpoczął w 1993 roku i które do dzisiaj są znakiem firmowym Akt-u. Ze swoimi występami teatr odwiedził prawie wszystkie festiwale teatrów ulicznych w Polsce, był częścią „outdoorową” wielu wydarzeń teatralnych i kulturalnych. Pozyskanie w 2010 roku lokalu na Olszynce Grochowskiej i jego adaptacja otworzyło możliwości zwiększenia aktywności kulturalnej Teatru na terenie Warszawy. Nowa siedziba umożliwiła powstawanie i prezentacje spektakli scenicznych ( scena ) i plenerowych ( pokazy na dziedzińcu przed siedzibą ). Intrygująca lokalizacja dała impuls twórczy zespołowi do tworzenia akcji i wydarzeń środowiskowych, związanych z okolicą ( Plaża Kozia Górka, Legendy Olszynki ). Ideą całego wydarzenia jest prezentacja zjawiska teatru plenerowego mieszkańcom Pragi-Południe i Warszawy. To okazja do pokazania działalności lokalnego Teatru Akt i zaprzyjaźnionych artystów w nowej lokalizacji i popularyzacja twórczości kwitnącej na grochowskiej Koziej Górce. Działania w plenerze zgodnie z zasadą teatru ulicznego- egalitarnością – skierowane będą do dzieci, młodzieży i dorosłych. Wszystkie wydarzenia będą dostępne dla osób mających utrudniony dostęp do kultury ( działania w plenerze wstęp wolny ).
Organizator Majówki: Teatr Akt Kurator: Marek Kowalski
Przybywajcie!
Projekt współfinansuje m.st Warszawa Dzielnica Praga-Południe.
